ERC MAP - View Testimony #20599

View Testimony #20599

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/20599

Creation : 2023-03-10 15:04:28 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2023-04-21 15:43:34 by Thomas Galoppin

Source

#16472

Main Edition

Recherches sur les marches orientales des Temenides I

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 2

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Θεῷ Διονύσῳ νυμφαῖον κατέχοντι

Transliteration

Theôi Dionusôi numphaion katechonti

Translations

French	English
au Dieu Dionysos Qui détient le Nymphaion	to the God Dionysos Who holds the Nymphaion

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Offering

Occasions

Occasion Category	Occasion
Divine sign	Other

Materials

Agents

#1	Designation	Lalos
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Slave / Dependent
	Activities
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	Θεῷ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#13 Διόνυσος
	Element in Context	Διονύσῳ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#4287 Νυμφαῖος, α, ον
	Element in Context	νυμφαῖον
	Suffix ?
	Morphological form	Accusative
	Gender	Neuter
	Number	Singular
	Contextual Category	Space
#4	Element	#571 Κατέχω
	Element in Context	κατέχοντι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{28}#{13}]#[{4287}#{571}]	1	Thomas Galoppin
#2	{28}#{13}#[{4287}#{571}]	1	Thomas Galoppin

Back