ERC MAP - View Testimony #205

View Testimony #205

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/205

Creation : 2019-09-25 18:39:05 by Christian Frevel
Latest Edition : 2020-12-08 11:01:40 by Fabio Porzia

Source

#177

Main Edition

IGLS XI

Reference

A/12

Validation

Validated (Open Access)

Passage

Gr., l. 1-2

Linked Testimonies (1)

#206 : IGLS XI A/12, Ar., l. 4

Prose

Poetry

With restitution

Θεῶι
τῶι ἐν Δανοις

Transliteration

Theôi
tôi en Danois

Translations

French	English
Au dieu qui (est) à Dan	To the god who (is) in Dan

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Offering , Prayer / Vow

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation	Zôïlos
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities
	Commentary	Zyls (Silas?) in the Aramaic part of the inscription. Zyls (Silas ?) dans la partie araméenne de l'inscription.

Location

Real ?	Yes
Political Entity
Region	Near East
Sub-region	Judaea
Place	Dan View on Pleiades 33.242223, 35.652834
Site
Topographies
Functions
Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	Θεῶι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#974 *Δαν
	Element in Context	τῶι ἐν Δανοις
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender
	Number
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{28}#{974}	1	Sylvain Lebreton

Back