View Testimony #2047
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2047
Creation : 2020-03-21 09:28:12 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2020-11-10 08:59:58 by Corinne Bonnet
Creation : 2020-03-21 09:28:12 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2020-11-10 08:59:58 by Corinne Bonnet
Source | #1584 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Main Edition | IGLS XIV | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Reference | 485 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passage | l. 1-2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
With restitution | [Δ]ιὶ ἄνω θεῷ Ἀζειζῳ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transliteration | [D]ii anô theôi Azeizôi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Connected Acts | Making of object , Offering , Construction / Decoration / Repairing | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Commentary |
The dedicant adorned the monument (ekosmêse).
La dédicante a orné le monument (ekosmêse). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Formulae |
|