View Testimony #2046

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2046

Creation :  2020-03-20 17:30:59  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2021-02-17 14:16:26  by Thomas Galoppin

Source #1583
Main Edition CPI I
Reference 6
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 1-2
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Διὶ Σωτῆρι καὶ
Ἥραι Τελείαι
Transliteration Dii Sôtêri kai
Hêrai Teleiai
Translations
French English
à Zeus Sauveur et Héra Teleia to Zeus Saviour and Hera Teleia
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Prayer / Vow
Occasions
Occasion Category Occasion
Collective life Construction / Foundation
Materials
Agents
#1 Designation La communauté (politeuma) des soldats d'Alexandrie
The community (politeuma) of the soldiers of Alexandria
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Association / Collectivity
Activities War
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #4 Ζεύς
Element in Context Διὶ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #27 Σωτήρ, Σώτειρα
Element in Context Σωτῆρι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #6 Ἥρα
Element in Context Ἥραι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #169 Τέλειος, α, ον
Element in Context Τελείαι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{4}#{27}]+[{6}#{169}] 2 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.