View Testimony #20197

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/20197

Creation :  2023-02-12 19:43:14  by Alaya Palamidis
Latest Edition :  2023-02-12 22:37:19  by Alaya Palamidis

Source #16117
Main Edition Pergamon Weihinschriften Neuedition
Reference p. 120
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 1-2
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Θεὸς κύριος
ὁ ὢν εἰς ἀεί
Transliteration Theos kurios
ho ôn eis aei
Translations
French English
Dieu Seigneur Qui est pour toujours God Lord Who is forever
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
Commentary Different interpretations have been proposed for this altar: for some scholars, it is a dedication made either by a Jew or by a theosebes. According to another interpretation, the inscription should be linked to the cult of Zeus Hupsistos.
Différentes interprétations ont été proposées pour cet autel : pour certains, il s'agit d'une dédicace faite soit par un Juif, soit par un theosebes. Selon une autre interprétation, l'inscription doit être mise en lien avec le culte de Zeus Hupsistos.
Elements
#1 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context Θεὸς
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category Title
#2 Element #26 Κύριος, α, ον
Element in Context κύριος
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category Title
#3 Element #1233 Ἀεί εἰμι
Element in Context ὁ ὢν εἰς ἀεί
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category Temporality
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{28}#{26}]#{1233} 1 Alaya Palamidis


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.