View Testimony #20044
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/20044
Creation : 2023-02-01 17:47:36 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-02-01 17:54:02 by Sylvain Lebreton
Creation : 2023-02-01 17:47:36 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-02-01 17:54:02 by Sylvain Lebreton
| Source | #15982 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG XII.4 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 540 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 3-4 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
[- - - Ἑστ]ίᾳ Φαμίᾳ [- - - καὶ τοῖς Σ]εβαστο[ῖς] |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
[- - - Hest]iai Phamiai [- - - kai tois S]ebasto[is] |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (2) Probable reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Consecration | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Agent #1 [dedicated (kathierôsen)] the stele (tan stalan) to the goddess and to Agents #2.
L'Agent #1 [a consacré (kathierôsen)] la stèle (tan stalan) à la déesse et aux Agents #2. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|