View Testimony #2003

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/2003

Creation :  2020-03-19 15:29:41  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2021-01-28 17:45:31  by Thomas Galoppin

Source #1558
Main Edition I.Egypte Nubie Louvre
Reference 93
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 5
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Ἀβυδηναίου (...) Ὀσείριδος
Transliteration Abudênaiou (...) Oseiridos
Translations
French English
de l'Abydénien Osiris of the Abydenian Osiris
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Occasion Category Occasion
Personal life Funeral / Death
Materials
Material Category Materials Quantity
Furniture Seat / Throne
Agents
#1 Designation
Agencies Narrator / Utterer
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities
Location
Real ? Yes
Political Entity
Region Egypt and Nubia
Sub-region Upper Egypt
Place Lykopolis/Siout   View on Pleiades   27.181346, 31.1825335
Site
Topographies
Functions
Commentary
Commentary
Commentary The departed, who died by the age of 16, declares to serve "the seat of the Abydenian Osiris".
Le défunt, mort à l'âge de 16 ans, déclare servir "le siège d'Osiris Abydénien".
Elements
#1 Element #1001 Ἀβυδηνός, ή, ον
Element in Context Ἀβυδηναίου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #414 Ὄσῑρις
Element in Context Ὀσείριδος
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {1001}#{414} 1 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.