View Testimony #19939

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/19939

Creation :  2023-01-27 10:20:48  by Sylvain Lebreton
Latest Edition :  2023-01-27 20:21:30  by Sylvain Lebreton

Source #15909
Main Edition IG XII.4
Reference 358
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 29
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [Ἀθά]ναι Σωτείραι
Transliteration [Atha]nai Sôteirai
Translations
French English
à Athéna Sôteira to Athena Soteira
Quality of reading (2) Probable reading
Connected Acts Offering
Occasions
Materials
Material Category Materials Quantity
Animal / Human Mammal 1
Agents
#1 Designation Le prêtre d'Apollon.
The priest of Apollo.
ho hiereus
Agencies Ritual operator
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities Cult
Commentary
Dating
Post Quem
Ante Quem
Commentary On the sixteenth of Theudaisios (Nov./Dec.); on the same day, sacrifices to Apollo, to Leto and to/for the Pytheïs (Testimony #20028), and also to Zeus Soter (Testimony #19934).
Le seize Theudaisios (nov./déc.) ; le même jour, sacrifices à Apollon, à Léto et à/pour la Puthêïs (Attestation #20028), ainsi qu'à Zeus Sôtêr (Attestation #19934).
Commentary 28-30. Διὶ | [Σωτῆρι ἱερεῖον, Ἀθά]ναι Σωτείραι ἱ|[ερεῖον] Hallof (IG XII.4), Paul (2013). Δι|[ῒ Σωτῆρι, Ἀθά]ν̣αι Σωτείραι Ι[- - -] Kokkorou-Alevra (I.Halasarna). Διὶ | [Σωτῆρι, Ἀθά]ναι Σωτείραι ἱ|[ερεῖον] Carbon et al. (CGRN).
[An animal (hiereion)].
28-30. Διὶ | [Σωτῆρι ἱερεῖον, Ἀθά]ναι Σωτείραι ἱ|[ερεῖον] Hallof (IG XII.4), Paul (2013). Δι|[ῒ Σωτῆρι, Ἀθά]ν̣αι Σωτείραι Ι[- - -] Kokkorou-Alevra (I.Halasarna). Διὶ | [Σωτῆρι, Ἀθά]ναι Σωτείραι ἱ|[ερεῖον] Carbon et al. (CGRN).
[Un animal (hiereion)].
Elements
#1 Element #15 Ἀθήνη / Ἀθηνᾶ
Element in Context Ἀθάναι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #27 Σωτήρ, Σώτειρα
Element in Context Σωτείραι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {15}#{27} 1 Sylvain Lebreton


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.