View Testimony #19926
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/19926
Creation : 2023-01-26 23:41:37 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-01-27 00:07:43 by Sylvain Lebreton
Creation : 2023-01-26 23:41:37 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-01-27 00:07:43 by Sylvain Lebreton
| Source | #15909 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG XII.4 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 358 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | Ἱστίαι Φαμίαι | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | Histiai Phamiai | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Prohibition , Offering | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Dating |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
A wether (oin ersena); take-away (is allowed) to the timacheion (seat of the timachoi, deme officials); not allowed to women (gunaixin ouch hosia).
Un mouton mâle (oin ersena) ; (il est possible) d'emporter (les viandes) au timacheion (siège des timaques, magistrats du dème) ; interdit aux femmes (gunaixin ouch hosia). |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|