View Testimony #19885

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/19885

Creation :  2023-01-25 10:00:56  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2023-05-19 15:33:03  by Thomas Galoppin

Source #15880
Main Edition IG X.2.1
Reference 199
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 15-17
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [το]ῦ̣ ἁ̣-
γιωτάτου πατρί[ου]
θεοῦ Καβείρ̣[ου]
Transliteration [to]u ha-
giôtatou patri[ou]
theou Kabeir[ou]
Translations
French English
du Très saint Ancestral Dieu Cabire of the Very holy Ancestral God Cabeiros
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Occasion Category Occasion
Collective life Public office
Materials
Agents
#1 Designation Néocore du dieu
Neocoros of the god
Agencies Ritual operator
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities Cult
Commentary It would be the father of the honored individual, Aulus Pontius Marcianus, who was himself ephebarchos and politarchos.
Il s'agirait du père de la personne honorée, Aulus Pontius Marcianus, lui-même éphébarque et politarque.
Commentary
Elements
#1 Element #313 Ἅγιος, α, ον
Element in Context ἁγιωτάτου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #625 Πάτριος, α, ον
Element in Context πατρίου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context τοῦ θεοῦ
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #2804 Κάβειρος
Element in Context Καβείρου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [({313}/{625})#{28}]#{2804} 1 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.