View Testimony #1962
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1962
Creation : 2020-03-18 14:19:18 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-20 23:44:13 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-03-18 14:19:18 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-20 23:44:13 by Sylvain Lebreton
| Source | #1500 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | LSCG Suppl. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | C, l. 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [τὸν] θεὸν τὸν ἐπικαλούμενο{ υ }ν Πατρῶιον | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [ton] theon ton epikaloumeno{ u }n Patrôion | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (2) Probable reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Prayer / Vow | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Pythian Apollo (Testimony #1933) ordered with oracles (dia tôn chrêsmôn prostetachotos) to Agents #1 to pray (? litaneusai ?) the god (i.e. himself).
Apollon Pythien (Attestation #1933) a ordonné par ses oracles (dia tôn chrêsmôn prostetachotos) aux Agents #1 de prier (? litaneusai ?) le dieu (c'est-à-dire lui-même). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|