ERC MAP - View Testimony #19433

View Testimony #19433

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/19433

Creation : 2023-01-06 18:20:46 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-01-06 18:57:57 by Sylvain Lebreton

Source

#15478

Main Edition

IG XII.4

Reference

166

Validation

Validated (Open Access)

Passage

b, l. 36-37

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

τᾶι Ἀρτάμιτι τᾶι Ἱακυνθοτρόφωι θεᾶ[ι]
Ἐπιφανεῖ

Transliteration

tai Artamiti tai Hiakunthotrophôi thea[i]
Epiphanei

Translations

French	English
(sacrifice et concours) pour Artémis Hiakynthotrophos déesse Epiphane	(sacrifice and contests) for Artemis Hyakinthotrophos Epiphanes goddess

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Games / Competition , Offering

Occasions

Materials

Agents

Designation

"Eux" (les Cnidiens).
"Them" (the Knidians).
autôn

Agencies

Addresser

Natures

Human

Genders

Explicit Statuses

Citizen , Association / Collectivity

Activities

Location

Real ?	Yes
Political Entity	Knidos (Knidios) (IACP: 903)
Region	Asia Minor
Sub-region	Caria
Place
Site
Topographies
Functions
Commentary	Cnidia (territory of the political entity of Cnidus). On the transfer of the city-center from Burgaz ("Old-Cnidus") to Tekir (Triopion/"New-Cnidus") during the 4th c. BCE, see Bresson, Cnide (1999). Cnidia (territoire de la cité de Cnide). Sur le déplacement du centre civique de Burgaz ("Vieille-Cnide") vers Tekir (Triopion/"Nouvelle-Cnide") au cours du IVe s. av. n.è., cf. Bresson, Cnide (1999).

Commentary

Designation

Le Peuple (de Cos).
The People (of Kos).
ton damon

Agencies

Narrator / Utterer

Natures

Human

Genders

Explicit Statuses

Citizen , Association / Collectivity

Activities

Authority / Politics

Location

Real ?	Yes
Political Entity	Kos (Koos) (IACP: 497)
Region	Aegean Islands
Sub-region	Cos
Place	Kos/Cos (island) View on Pleiades 36.844, 27.17
Site
Topographies
Functions
Commentary

Commentary

Location

Real ?	Yes
Political Entity	Knidos (Knidios) (IACP: 903)
Region	Asia Minor
Sub-region	Caria
Place
Site
Topographies
Functions
Commentary	Cnidia (territory of the political entity of Cnidus). On the transfer of the city-center from Burgaz ("Old-Cnidus") to Tekir (Triopion/"New-Cnidus") during the 4th c. BCE, see Bresson, Cnide (1999). Cnidia (territoire de la cité de Cnide). Sur le déplacement du centre civique de Burgaz ("Vieille-Cnide") vers Tekir (Triopion/"Nouvelle-Cnide") au cours du IVe s. av. n.è., cf. Bresson, Cnide (1999).

Commentary

Sacrifice and contests celebrated (tan te thusian kai tos agônas tos suntelomenos) by Agents #1 acknowledged as equal to the Pythia (isoputhios) by Agent #2.
Sacrifice et concours célébrés (tan te thusian kai tos agônas tos suntelomenos) chez les Agents #1 reconnus comme isopythiques (isoputhios) par l'Agent #2.

Elements

#1	Element	#9 Ἄρτεμις
	Element in Context	τᾶι Ἀρτάμιτι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#4155 Ἱακυνθοτρόφος / Ὑακινθοτρόφος
	Element in Context	τᾶι Ἱακυνθοτρόφωι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεᾶι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#132 Ἐπιφανής, ής, ές
	Element in Context	Ἐπιφανεῖ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{9}#{4155}]#[{28}#{132}]	1	Sylvain Lebreton

Back