View Testimony #1940
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1940
Creation : 2020-03-17 15:45:24 by Barbara Bolognani
Latest Edition : 2021-01-20 11:00:36 by Thomas Galoppin
Creation : 2020-03-17 15:45:24 by Barbara Bolognani
Latest Edition : 2021-01-20 11:00:36 by Thomas Galoppin
| Source | #1507 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IGLS XIV | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 513 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | Θεῷ Ἡρακλεῖ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | Theôi Hêraklei | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The inscription suggests the dedication of something unmentioned to Herakles for the care of two local administrators, who are also administrators of local cults. Despite the greek epithet, Heracles is poorly attested in this region. Therefore, one cannot exclude that the venerated divinity here could refer to Melqart.
L'inscription suggère la dédicace de quelque chose de non mentionné à Héraclès pour la garde de deux administrateurs locaux, qui sont également administrateurs de cultes locaux. Malgré l'épithète grecque, Héraclès est mal attesté dans cette région. Par conséquent, on ne peut pas exclure que la divinité vénérée ici puisse se référer à Melqart. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|