View Testimony #19335
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/19335
Creation : 2022-12-31 15:22:38 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-01-06 20:11:51 by Sylvain Lebreton
Creation : 2022-12-31 15:22:38 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-01-06 20:11:51 by Sylvain Lebreton
| Source | #15404 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | CGRN | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 236 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | fr. A, l. 8-9 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
Α- [- - -] καὶ Ἱστίαι Φαμίαι |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
A- [- - -] kai Histiai Phamiai |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Dating |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
8-9. Α|- - - Pugliese Carratelli (1963-1964), Sokolowski (LSCG), Hallof (IG XII.4). Ἀ|[σκλαπιῷ] Newton (GIBM). Ἀ|[σκλαπιῶι (?)] Carbon et al. (CGRN). Ἀ|[πόλλωνι (?)] Prott (Leges Sacrae I). 9. Φ̣αμίαι Bosnakis (1999), whence Φαμίαι Hallof (IG XII.4), Carbon et al. (CGRN). Δ̣αμίαι (?) Sokolowski (LSCG, com.). Ταμίαι alii. Flat cakes and a half-hekteus of barley (plakountas... kai alphitôn hêmiekton), to be sacrificed (thuetai) on the hearth. 8-9. Α|- - - Pugliese Carratelli (1963-1964), Sokolowski (LSCG), Hallof (IG XII.4). Ἀ|[σκλαπιῷ] Newton (GIBM). Ἀ|[σκλαπιῶι (?)] Carbon et al. (CGRN). Ἀ|[πόλλωνι (?)] Prott (Leges Sacrae I). 9. Φ̣αμίαι Bosnakis (1999), d'où Φαμίαι Hallof (IG XII.4), Carbon et al. (CGRN). Δ̣αμίαι (?) Sokolowski (LSCG, com.). Ταμίαι alii. Des gâteaux plats et un demi-sétier d'orge (plakountas... kai alphitôn hêmiekton), à sacrifier (thuetai) sur le foyer. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|