View Testimony #19254

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/19254

Creation :  2022-12-22 18:03:29  by Sylvain Lebreton
Latest Edition :  2022-12-22 18:13:17  by Sylvain Lebreton

Source #15329
Main Edition IG XII Suppl.
Reference 183
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 5
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [εὐί]ππων γὰρ Ἄρης φίλος
Transliteration [eui]ppôn gar Arês philos
Translations
French English
car Arès (est) l'ami de ceux qui aiment les chevaux because Ares (is) friend to those who delight in horses
Quality of reading (2) Probable reading
Connected Acts Commentary / Statement
Occasions
Materials
Agents
Commentary
Elements
#1 Element #4117 Εὔιππος, ος, ον
Element in Context εὐίππων
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Undetermined
Number Plural
Contextual Category Relational
#2 Element #546 Ἄρης
Element in Context Ἄρης
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #403 Φίλος, η, ον
Element in Context φίλος
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {546}#[{403}#{4117}] 1 Sylvain Lebreton


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.