View Testimony #19186

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/19186

Creation :  2022-12-16 15:05:22  by Julie Bernini
Latest Edition :  2023-01-24 14:11:59  by Julie Bernini

Source #15266
Main Edition I.Ephesos
Reference 3132
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 1-2
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Ἥρω-
νι ἐπηκόῳ
Transliteration Herô-
ni epêkoôi
Translations
French English
au héros qui écoute to the hero who listens
à Héron qui écoute to Heron who listens
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Prayer / Vow
Occasions
Materials
Material Category Materials Quantity
Architecture Altar
Agents
#1 Designation Thallos
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities
Commentary
Commentary Thallos makes a vow and consecrates this altar. Ἥρων may be a form of Ἥρως (attested in Thessaly and Macedonia for the Thracian Rider Hero - see BE 1970, 381). 
Thallos fait un voeu et consacre cet autel. Ἥρων est peut-être une forme de Ἥρως (attestée en Thessalie et en Macédoine pour le Héros cavalier thrace - voir BE 1970, 381).
Elements
#1 Element #1123 Ἥρων/Ἥρως
Element in Context Ἥρωνι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #12 Ἐπήκοος, ος, ον
Element in Context ἐπηκόῳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {1123}#{12} 1 Julie Bernini


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.