View Testimony #19064

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/19064

Creation :  2022-12-13 00:13:53  by Sylvain Lebreton
Latest Edition :  2023-01-06 19:45:56  by Sylvain Lebreton

Source #15170
Main Edition CGRN
Reference 86
Validation Validated (Open Access)
Passage C, l. 1
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Ἀπόλλω[νι Δαλίωι (?)]
Transliteration Apollô[ni Daliôi (?)]
Translations
French English
à Apollon Délien (?) to Delian (?) Apollo
Quality of reading (3) Uncertain reading
Connected Acts Offering
Occasions
Materials
Material Category Materials Quantity
Animal / Human Mammal 1
Agents
#1 Designation Le prêtre.
The priest.
hiareus
Agencies Beneficiary / Target , Ritual operator
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Citizen
Activities Cult
Commentary Sacrifices (thuei) [an adult wether (ois teleôs)] to the god.
[Perquisites]: the skin and a leg.
Sacrifie (thuei) [un mouton mâle adulte (ois teleôs)] au dieu.
[Parts d'honneur] : la peau et une patte.
Dating
Post Quem
Ante Quem
Commentary On the ...teenth of an unknown month.
On the same day, [an adult ewe] is sacrificed [to Leto].
Le dix-... d'un mois indéterminé.
Le même jour, sacrifice [d'une brebis adulte à Lèto].
Commentary 1. Ἀπόλλω[νι Δαλίωι (?)] Herzog (I.Kos Heilige Gesetze), Sokolowski (LSCG), Rhodes & Osborne (GHI). Ἀπόλλω[νι - - -] Hallof (IG XII.4), Paul (2013), Carbon et al. (CGRN).
1. Ἀπόλλω[νι Δαλίωι (?)] Herzog (I.Kos Heilige Gesetze), Sokolowski (LSCG), Rhodes & Osborne (GHI). Ἀπόλλω[νι - - -] Hallof (IG XII.4), Paul (2013), Carbon et al. (CGRN).
Elements
#1 Element #1 Ἀπόλλων
Element in Context Ἀπόλλωνι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #160 Δήλιος, α, ον
Element in Context Δαλίωι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {1}#{160} 1 Sylvain Lebreton


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.