View Testimony #19054
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/19054
Creation : 2022-12-12 19:31:04 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2022-12-12 20:24:08 by Sylvain Lebreton
Creation : 2022-12-12 19:31:04 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2022-12-12 20:24:08 by Sylvain Lebreton
Source | #15170 | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Main Edition | CGRN | ||||||||||||||||||||||||||||||
Reference | 86 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
Passage | A, l. 47-48 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
With restitution |
Ζηνὶ̣ Π̣[ο]- [λι]ῆι |
||||||||||||||||||||||||||||||
Transliteration |
Zêni P[o]- [li]êi |
||||||||||||||||||||||||||||||
Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Quality of reading | (2) Probable reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
Connected Acts | Libation / Liquid offering , Offering | ||||||||||||||||||||||||||||||
Occasions |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Dating |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Commentary |
The selected ox is sacrificed (bous ho kritheis thuetai) to the god. On the hearth are also sacrificed barley-groats, two breads, the "wrapped offerings (ta endora)" and the wine poured as libation by Agent #1. Le boeuf choisi est sacrifié (bous ho kritheis thuetai) au dieu. Sont également sacrifiés sur le foyer de la farine d'orge, deux pains, "ce qui est enveloppé (ta endora)" et le vin versé en libation par l'Agent #1. |
||||||||||||||||||||||||||||||
Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Formulae |
|