ERC MAP - View Testimony #1899

View Testimony #1899

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1899

Creation : 2020-03-16 12:18:25 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2020-11-08 15:59:57 by Corinne Bonnet

Source

#1476

Main Edition

IGLS VII

Reference

4028

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 18 (= C, l. 1)

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

περὶ τῆς ἐνεργείας θεοῦ Διὸς Βαιτοκαικης

Transliteration

peri tês energeias theou Dios Baitokaikês

Translations

French	English
au sujet de la puissance du dieu Zeus Baitokaikè	about the power of the god Zeus Baitokaike
au sujet de la puissance du dieu Zeus de Baitokaikè	about the power of the god Zeus ofBaitokaike

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Possession , Prescription / Command

Occasions

Occasion Category	Occasion
Collective life	Territorial conflict / Arbitration
Collective life	Legislation

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Graphic medium

Agents

#1	Designation	le roi Antiochos king Antiochos
	Agencies	Narrator / Utterer
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	Authority / Politics
	Commentary	The identification of this Seleucid king is still debated. Cf. Bonnet, Enfants de Cadmos (2015), p. 139-140. Un débat subsiste sur l'identification de ce roi séleucide. Cf. Bonnet, Enfants de Cadmos (2015), p. 139-140.

Commentary

This passage comes from the letter of Antiochos which refers to a report, which Valerian's rescript quotes.
Ce passage est issu de la lettre d'Antiochos qui fait référence à un rapport, que le rescrit de Valérien cite.

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεοῦ
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#4 Ζεύς
	Element in Context	Διὸς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#966 Βαιτοχειχει / Βετοχειχει / Βετοχιχι / Βηχιχι
	Element in Context	Βαιτοκαικης
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{28}#[{4}#{966}]	1	Corinne Bonnet

Back