View Testimony #1896
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1896
Creation : 2020-03-16 11:45:44 by Barbara Bolognani
Latest Edition : 2021-01-20 11:32:17 by Thomas Galoppin
Creation : 2020-03-16 11:45:44 by Barbara Bolognani
Latest Edition : 2021-01-20 11:32:17 by Thomas Galoppin
| Source | #1474 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IGLS XI | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 40 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 3-5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
θεοῦ με- γίστου κὲ ἁγίου |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
theou me- gistou ke hagiou |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Prescription / Command , Oath | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The inscription refers to the divine order of an unmentioned very great and holy god with an interdiction to strangers to enter in the sacred precinct delimiting a high place on top of Mount Hermon. The god might be Baal of Mount Hermon and the place is likely to be identified with Mount Carmel. According to Clermont-Ganneau (1903), p.354-366, the inscription presents some later additions.
L'inscription se réfère à l'ordre divin d'un dieu très grand et saint avec interdiction faite aux étrangers d'entrer dans l'enceinte sacrée qui délimite une place haute au sommet du mont Hermon. Le dieu pourrait être Baal du mont Hermon et l'endroit est probablement identifié au mont Carmel. Selon Clermont-Ganneau (1903), p.354-366, l'inscription présente quelques ajouts ultérieurs. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|