ERC MAP - View Testimony #1889

View Testimony #1889

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1889

Creation : 2020-03-15 10:56:10 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2020-11-08 15:46:58 by Corinne Bonnet

Source

#1468

Main Edition

IGLS VII

Reference

4041

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 1-3

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Θεῷ μεγίστῳ
κεραυνίῳ Βη-
χιχι

Transliteration

Theôi megistôi
kerauniôi Bê-
chichi

Translations

French	English
Au dieu très grand foudroyant Bêchichi	To the god most high thundering Bêchichi
Au dieu très grand foudroyant de Baitokaikè	To the god most high thundering of Baitokaike

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Offering

Occasions

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Animal / Human	Mammal	1

Agents

#1	Designation	le domaine de Bechichi the domain of Bechichi tên kotochên tou Bêchichi
	Agencies	Beneficiary / Target , Addresser
	Natures	Human
	Genders
	Explicit Statuses	Association / Collectivity
	Activities	Cult
	Commentary	Le "domaine de Bêchichi" (avec kotochên = katochên) est mentionné à l'accusatif, mais on ignore cette expression fait référence à l'ensemble des katochoi mentionné ailleurs, et quel rôle il(s) joue(nt) dans ce texte. Le "domaine de Bêchichi" (avec kotochên = katochên) est mentionné à l'accusatif, mais on ignore cette expression fait référence à l'ensemble des katochoi mentionné ailleurs, et quel rôle il(s) joue(nt) dans ce texte.

Commentary

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	Θεῷ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
	Element in Context	μεγίστῳ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#108 Κεραύνιος, α, ον
	Element in Context	κεραυνίῳ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#966 Βαιτοχειχει / Βετοχειχει / Βετοχιχι / Βηχιχι
	Element in Context	Βηχιχι
	Suffix ?
	Morphological form	Undetermined
	Gender	Undetermined
	Number	Undetermined
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{28}#({93}/{108})]#{966}	1	Corinne Bonnet

Back