ERC MAP - View Testimony #1878

View Testimony #1878

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1878

Creation : 2020-03-14 18:33:18 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2020-11-08 15:10:56 by Corinne Bonnet

Source

#1460

Main Edition

IGLS VII

Reference

4033

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 1

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Θεῷ μ[εγίσ]τ̣ῳ Βετοχιχι

Transliteration

Theôi m[egis]ṭoî Betochichi

Translations

French	English
Au dieu très grand Betochichi	To the most high god Betochichi
Au dieu très grand de Baitokaikè	To the most high god of Baitokaike

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Offering , Construction / Decoration / Repairing

Occasions

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Architecture	Door / Gate	1

Agents

#1	Designation	les katochoi the katochoi hoi katochoi
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders
	Explicit Statuses	Association / Collectivity
	Activities	Cult
	Commentary	On the katochoi, a group of people attached to the cult place, see Bonnet, Enfants de Cadmos (2015), p. 143-144. Sur les katochoi, groupe de personnes attachées au sanctuaire, voir Bonnet, Enfants de Cadmos (2015), p. 143-144.

Commentary

The mention of a door is probable: thu[- - -].
La mention d'une porte est probable : thu[- - -].

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	Θεῷ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
	Element in Context	μεγίστῳ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#966 Βαιτοχειχει / Βετοχειχει / Βετοχιχι / Βηχιχι
	Element in Context	Βετοχιχι
	Suffix ?
	Morphological form	Undetermined
	Gender	Undetermined
	Number	Undetermined
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{28}#{93}]#{966}	1	Corinne Bonnet

Back