View Testimony #18745

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/18745

Creation :  2022-11-28 11:32:53  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2023-03-21 16:22:58  by Thomas Galoppin

Source #14923
Main Edition I.Beroia
Reference 52
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 6-7
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution τῇ θεῷ Συ-
ρίᾳ Παρθένῳ
Transliteration têi theôi Su-
riai Parthenôi
Translations
French English
à la Déesse Syrienne Parthenos to the Goddess Syrian Parthenos
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Occasion Category Occasion
Personal life Freeing
Materials
Agents
#1 Designation Appia Panychis
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Female
Explicit Statuses
Activities
Commentary
#2 Designation Un enfant/esclave (paidarion) du nom de Pannychos, âgé de 10 ou 18 (SEG 49, 683) ans
A boy/slave (paidarion) named Pannychos, 10 or 18 (SEG 49, 683) years old
Agencies Beneficiary / Target
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Freedman , Slave / Dependent
Activities
Commentary Born of the slave Nymphodora.
Né de l'esclave Nymphodora.
Commentary
Elements
#1 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context τῇ θεῷ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #957 Σύριος, α, ον
Element in Context Συρίᾳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #706 Παρθένος
Element in Context Παρθένῳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{28}#{957}]#{706} 1 Thomas Galoppin
#2 {28}#({957}#{706}) 1 Thomas Galoppin
#3 {28}#[{957}#{706}] 1 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.