View Testimony #18720

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/18720

Creation :  2022-11-25 16:56:11  by Sylvain Lebreton
Latest Edition :  2022-11-25 17:19:57  by Sylvain Lebreton

Source #359
Main Edition I.Paphos
Reference 228
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 2
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution ἐπίφθονος (...) δαίμων
Transliteration epiphthonos (...) daimôn
Translations
French English
un daimôn hostile a hostile daimon
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Commentary / Statement
Occasions
Occasion Category Occasion
Personal life Funeral / Death
Materials
Agents
#1 Designation Enfant.
Child.
teknon
Agencies Beneficiary / Target
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Family
Activities
Commentary The deceased, fallen to the deity.
Le défunt, échu à la divinité.
Commentary
Elements
#1 Element #4000 Ἐπίφθονος, ος, ον
Element in Context ἐπίφθονος
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #67 Δαίμων
Element in Context δαίμων
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {67}#{4000} 1 Sylvain Lebreton


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.