View Testimony #18658

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/18658

Creation :  2022-11-23 14:27:55  by Alaya Palamidis
Latest Edition :  2022-12-13 14:52:02  by Alaya Palamidis

Source #14810
Main Edition Steinepigramme
Reference 06/02/01
Validation Validated (Open Access)
Passage v. 12-13
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution ἐμῶι (...)
υἱέι
Transliteration emôi (...)
huiei
Translations
French English
à mon fils to my son
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Occasion Category Occasion
Natural phenomenon Epidemic / Plague
Personal life Health
Collective life Other
Materials
Agents
#1 Designation Apollon
Apollo.
Agencies Narrator / Utterer
Natures Superhuman
Genders Male
Explicit Statuses
Activities
Commentary
Commentary Apollo will indicate a remedy for the epidemic that will be pleasing (v. 12: kecharismenon) to his son Asklepios.
Apollon indiquera un remède contre l'épidémie qui sera agréable (v. 12 : kecharismenon) à son fils Asklépios.
Elements
#1 Element #955 ἐμός, ή, όν
Element in Context ἐμῶι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category Relational
#2 Element #952 υἱός
Element in Context υἱέι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category Kinship / Domestic
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {955}#{952} 1 Alaya Palamidis


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.