ERC MAP - View Testimony #18634

View Testimony #18634

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/18634

Creation : 2022-11-21 14:02:41 by Julie Bernini
Latest Edition : 2023-01-13 14:28:18 by Julie Bernini

Source

#14846

Main Edition

I.Ephesos

Reference

1066

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 5

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

τῇ δεσποίνῃ Ἑστίᾳ καὶ πᾶσιν τοῖς θεοῖς

Transliteration

têi despoinêi Hestiai kai pasin tois theois

Translations

French	English
à la maîtresse Hestia et à tous les dieux	to the mistress Hestia and to all the gods

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Thanksgiving

Occasions

Occasion Category	Occasion
Collective life	Public office

Materials

Agents

#1	Designation	Aurelia Iulianè. Prytane. Prytanis.
	Agencies	Narrator / Utterer
	Natures	Human
	Genders	Female
	Explicit Statuses
	Activities	Cult
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#419 Δεσπότης, Δέσποινα
	Element in Context	δεσποίνῃ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category	Political
#2	Element	#21 Ἑστία
	Element in Context	Ἑστίᾳ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#78 Πᾶς, Πᾶσα, Πᾶν
	Element in Context	πᾶσιν
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#4	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεοῖς
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{419}#{21}]+[{78}#{28}]	2	Julie Bernini

Back