ERC MAP - View Testimony #18563

View Testimony #18563

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/18563

Creation : 2022-11-16 12:09:10 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2022-11-16 12:29:35 by Sylvain Lebreton

Source

#14780

Main Edition

IG XII.3

Reference

1328

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 1-2

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Εἰνοδία Σώτειρα Φοωσ[φόρε – ⏑ ⏑ – ⏓]
Ἄρταμι

Transliteration

Einodia Sôteira Phoôs[phore - - -]
Artami

Translations

French	English
Ennodia Sôteira Phôsphoros (...) Artémis	Ennodia Phosphoros Soteira (...) Artemis
Ennodia Salvatrice Porte-lumière (...) Artémis	Ennodia Light-bearer Saviouress (...) Artemis

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Occasions

Materials

Agents

Commentary

1. [χαῖρε Φεραία] e.g. Wilamowitz apud Hiller (IG XII.3 Suppl.).
1. [χαῖρε Φεραία] e.g. Wilamowitz apud Hiller (IG XII.3 Suppl.).

Elements

#1	Element	#601 Ἐνόδιος, α, ον
	Element in Context	Εἰνοδία
	Suffix ?
	Morphological form	Vocative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#27 Σωτήρ, Σώτειρα
	Element in Context	Σώτειρα
	Suffix ?
	Morphological form	Vocative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#358 Φωσφόρος, ος, ον
	Element in Context	Φοωσφόρε
	Suffix ?
	Morphological form	Vocative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#9 Ἄρτεμις
	Element in Context	Ἄρταμι
	Suffix ?
	Morphological form	Vocative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{601}#({27}/{358})]/{9}	1	Sylvain Lebreton
#2	({601}/{27}/{358})#{9}	1	Sylvain Lebreton
#3	[{601}#({27}/{358})]/{9}	2	Sylvain Lebreton

Back