View Testimony #1849
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1849
Creation : 2020-03-13 09:49:25 by Barbara Bolognani
Latest Edition : 2022-10-05 15:25:25 by Giuseppina Marano
Creation : 2020-03-13 09:49:25 by Barbara Bolognani
Latest Edition : 2022-10-05 15:25:25 by Giuseppina Marano
| Source | #1436 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IGLS XI | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 45 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | (A) l. 1-2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
Θεᾷ Συρίᾳ Ἱερα[π]- ολιτῶν |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
Theai Suriai Hiera[p]- olitôn |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The inscriptions refers to the dedicace of an altar to the goddess Atargatis by Lucius of Akraba. The goddess is mentionned twice: first as the syrian goddess of Hierapolis and then as the lady Atargatis. The first sequence is also used during the IInd-IIIrd c. CE, on coins from Hierapolis-Bambyke. Atargatis was revered also on the Levantine coast, around the mount Hermon, in Hauran and in Damas.
L'inscription fait référence à la dédicace d'un autel à la déesse Atargatis par Lucius d'Akraba. La déesse est mentionnée deux fois, une fois comme la déesse syrienne de Hiérapolis et une fois comme la dame Atargatis. La première séquence est également utilisée au cours des IIe-IIIe siècles après J.-C. sur les pièces de monnaie de Hiérapolis-Bambyke. Atargatis était vénérée notamment sur la côte levantine, autour du mont Hermon, à Hauran et à Damas. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|