View Testimony #18330

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/18330

Creation :  2022-10-20 12:26:12  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2023-06-01 12:39:11  by Thomas Galoppin

Source #14579
Main Edition Instructions for the Netherworld
Reference L12
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 8
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Δημῆτερ, πῦρ, Ζεῦ, Κόρη Χθ̲ονία
Transliteration Dêmêter, pur, Zeu, Korê Chthonia
Translations
French English
Déméter, Feu, Zeus, Korè De la terre Demeter, Fire, Zeus, Kore Of the earth
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
Commentary The testimony follows καλ{ η }ὰ Δ ἱερά ΔΑΜΝΕΥΔΑΜΝΟΙ ΩΤΑΚΤΗΡ ἱερά ΜΑΡ, in which the last element (ἱερὰ) may be an epithet for Demeter.
L'attestation est précédée de καλ{ η }ὰ Δ ἱερά ΔΑΜΝΕΥΔΑΜΝΟΙ ΩΤΑΚΤΗΡ ἱερά ΜΑΡ, dont on peut envisager que le dernier élément (ἱερὰ) soit un qualificatif de Déméter.
Elements
#1 Element #16 Δημήτηρ
Element in Context Δημῆτερ
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #2742 Πῦρ
Element in Context πῦρ
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #4 Ζεύς
Element in Context Ζεῦ
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #309 Κόρη
Element in Context Κόρη
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #85 Χθόνιος, α, ον
Element in Context Χθονία
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {16}/{2742}/{4}/[{309}#{85}] 4 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.