View Testimony #18330
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/18330
Creation : 2022-10-20 12:26:12 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2023-06-01 12:39:11 by Thomas Galoppin
Creation : 2022-10-20 12:26:12 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2023-06-01 12:39:11 by Thomas Galoppin
Source | #14579 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Main Edition | Instructions for the Netherworld | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Reference | L12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passage | l. 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
With restitution | Δημῆτερ, πῦρ, Ζεῦ, Κόρη Χθ̲ονία | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transliteration | Dêmêter, pur, Zeu, Korê Chthonia | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Connected Acts | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Agents | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Commentary |
The testimony follows καλ{ η }ὰ Δ ἱερά ΔΑΜΝΕΥΔΑΜΝΟΙ ΩΤΑΚΤΗΡ ἱερά ΜΑΡ, in which the last element (ἱερὰ) may be an epithet for Demeter.
L'attestation est précédée de καλ{ η }ὰ Δ ἱερά ΔΑΜΝΕΥΔΑΜΝΟΙ ΩΤΑΚΤΗΡ ἱερά ΜΑΡ, dont on peut envisager que le dernier élément (ἱερὰ) soit un qualificatif de Déméter. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Formulae |
|