View Testimony #18312

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/18312

Creation :  2022-10-19 15:22:17  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2023-06-01 12:31:08  by Thomas Galoppin

Source #14569
Main Edition Instructions for the Netherworld
Reference L9
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 7
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution δεσ{ σ }ποίνας (...) χθονίας βασιλείας
Transliteration des{ s }poinas (...) chthonias basileias
Translations
French English
la Dame Reine de la Terre the Lady Queen of the Earth
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Occasion Category Occasion
Personal life Funeral / Death
Materials
Agents
Commentary The deceased is received in the breast (kolpos) of the Lady.
Le défunt est reçu dans le sein (kolpos) de la Dame.
Elements
#1 Element #419 Δεσπότης, Δέσποινα
Element in Context δεσποίνας
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #85 Χθόνιος, α, ον
Element in Context χθονίας
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #3695 Βασιλεία
Element in Context βασιλείας
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {419}#[{85}#{3695}] 1 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.