View Testimony #18309

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/18309

Creation :  2022-10-19 14:18:28  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2023-06-01 12:30:21  by Thomas Galoppin

Source #14569
Main Edition Instructions for the Netherworld
Reference L9
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 1-2
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution χθονί< ων > βασίλεια,
Εὐκλῆς Εὐβο< υ >λεύς τε καὶ ἀθάνατοι θεοὶ ἄλλοι
Transliteration chthoni< ôn > basileia,
Euklês Eubo< u > leus te kai athanatoi theoi alloi
Translations
French English
Reine de ceux de la terre, Euklês, Eubouleus et les Autres Dieux Immortels Queen of those of the Earth, Euklês, Eubouleus and the Other Immortal Gods
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Purification
Occasions
Occasion Category Occasion
Personal life Funeral / Death
Materials
Agents
Commentary
Elements
#1 Element #85 Χθόνιος, α, ον
Element in Context χθονίων
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#2 Element #3695 Βασιλεία
Element in Context βασίλεια
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #3147 Εὐκλεής, ής, ές
Element in Context Εὐκλῆς
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #771 Εὐβουλεύς
Element in Context Εὐβουλεύς
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #243 Ἀθάνατος, η, ον
Element in Context ἀθάνατοι
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#6 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεοὶ
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#7 Element #74 Ἄλλος, η, ο
Element in Context ἄλλοι
Suffix ?
Morphological form Vocative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [[{85}#{3695}]/{3147}/{771}]+[{243}#{28}#{74}] 4 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.