ERC MAP - View Testimony #18298

View Testimony #18298

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/18298

Creation : 2022-10-19 11:02:57 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2023-05-31 17:53:19 by Thomas Galoppin

Source

#14558

Main Edition

Instructions for the Netherworld

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 6

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Γῆς (...) καὶ Οὐρανοῦ ἀστερόεντος

Transliteration

Gês (...) kai Ouranou asteroentos

Translations

French	English
de la Terre et du Ciel étoilé	of Earth and starry Sky

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Commentary / Statement

Occasions

Occasion Category	Occasion
Personal life	Funeral / Death

Materials

Agents

#1	Designation
	Agencies	Narrator / Utterer
	Natures	Human
	Genders	Female
	Explicit Statuses
	Activities
	Commentary	It is the dead, asking for the water of Memory to drink at his arrival in Hades. Il s'agit de la défunte, demandant à boire l'eau de Mémoire à son arrivée dans l'Hadès.
#2	Designation	Les gardiens (phulakoi) de l'eau de Mnémosyne The guardians (phulakoi) of the water of Mnemosyne
	Agencies	Addresser
	Natures	Superhuman
	Genders
	Explicit Statuses
	Activities
	Commentary

Commentary

It is the declaration "I am a son of Earth and starry Sky" by the dead upon his arrival in Hades.
Il s'agit de la formule "Je suis le fils de la Terre et du Ciel étoilé" prononcée par le défunt à son arrivée dans l'Hadès.

Elements

#1	Element	#82 Γῆ / Γαῖα
	Element in Context	Γῆς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#69 Οὐρανός
	Element in Context	Οὐρανοῦ
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#3912 Ἀστερόεις, εσσα, εν
	Element in Context	ἀστερόεντος
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{82}+[{69}#{3912}]	2	Thomas Galoppin

Back