View Testimony #1822
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1822
Creation : 2020-03-12 16:22:14 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-02-01 11:08:47 by Thomas Galoppin
Creation : 2020-03-12 16:22:14 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-02-01 11:08:47 by Thomas Galoppin
| Source | #1413 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Koptos Kosseir | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 38 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 4-5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
παρὰ τῶι̣ Παν(ὶ) θ̣εῷ κ̣α̣ὶ̣ τ̣ο̣ῖ̣ς̣ θ̣ε̣ο̣ῖ̣ς̣ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
para tôi Pan(i) theôi kai tois theois |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (2) Probable reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Proskynema | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The inscription was mostly erased, all but the line 4 where, otherwise, it seems that we can read "para tôi pantheôi".
L'inscription a été globalement martelée, en dehors de la ligne 4 qui peut, semble-t-il, se lire également "para tôi pantheôi". |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|