ERC MAP - View Testimony #1811

View Testimony #1811

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1811

Creation : 2020-03-12 12:14:06 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2020-11-08 14:54:58 by Corinne Bonnet

Source

#1403

Main Edition

IGLS VII

Reference

4002

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 3-4

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

ὁ πάντων ἐναργέστα-
[τος θεῶν ....]

Transliteration

ho pantôn enargesta-
[tos theôn

Translations

French	English
le plus manifeste de tous les dieux	the more manifest of all gods

Quality of reading

(2) Probable reading

Connected Acts

Prescription / Command , Thanksgiving

Occasions

Occasion Category	Occasion
Divine sign	Epiphany

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Plant	Other

Agents

#1	Designation	le quartier de Zeus Kronos the district fo Zeus Kronos to amphodon Dios Kronou
	Agencies	Beneficiary / Target , Addresser
	Natures	Human
	Genders
	Explicit Statuses	Association / Collectivity
	Activities
	Commentary	The district is the beneficiary of the apparition of the god and the recipient of the offering. Le quartier est bénéficiaire de l'apparition du dieu et destinateur de l'offrande.

Commentary

The inscription is incomplete, but it appears that the god ordered the district to make an offering, using an epiphany.
L'inscription est incomplète, mais on comprend que le dieu a ordonné au district d'effectuer une offrande, à la suite d'une épiphanie.

Elements

#1	Element	#78 Πᾶς, Πᾶσα, Πᾶν
	Element in Context	πάντων
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#2	Element	#947 ἐναργής, ής, ές / ἐνεργής, ής, ές
	Element in Context	ἐναργέστατος
	Suffix ?
	Morphological form	Nominative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεῶν
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{78}#{28}]#{947}	1	Corinne Bonnet

Back