|
Source
|
#14209
|
|
Main Edition
|
A Defixio from Caesarea Maritima against a Dancer
|
|
Reference
|
|
|
Validation
|
Validated (Open Access)
|
|
Passage
|
A, l. 20-24
|
|
Linked Testimonies
(0)
|
|
|
Prose
|
|
|
Poetry
|
|
|
With restitution
|
δέμονας χθονίους δέμονας ὑποχθόνιο-
υς δέμονας θαλασίους δέμον[α]ς ποταμίους δέμονα-
ς πηγαῖους δέμονας βιαίους....... [δέ]μονας ἀώρους δέμ-
ονας ησιπτας δέμονας ...ξιμεους
|
|
Transliteration
|
demonas chthonious demonas hupochthonio-
us demonas thalasious demon[a]s potamious demona-
s pêgaious demonas biaious....... [de]monas aôrous dem-
onas êsiptas demonas ...ximeous
|
|
Translations
|
| French |
English |
| Daimones De la terre, Daimones Souterrains, Daimones Marins, Daimones Des rivières, Daimones Des sources, Daimones Violents..., Daimones Morts avant l'heure, Daimones êsiptas (volants?), Daimones ...? |
Daimones Of the earth, Daimones Underground, Daimones Of the sea, Daimones Of rivers, Daimones of springs, Daimones Violent..., Daimones Untimely dead, Daimones êsiptas (flying?), Daimones ...? |
|
|
Quality of reading
|
(1) Confident reading
|
|
Connected Acts
|
Imprecation / Curse
|
|
Occasions
|
| Occasion Category |
Occasion |
|
Collective life
|
Sport / Spectacle
|
|
|
Materials
|
|
|
Agents
|
| #1 |
Designation |
Manna, qu'a engendré Rufina, danseur
Manna, whom Rufina bore, dancer |
| Agencies |
Beneficiary / Target
|
| Natures |
Human
|
| Genders |
Male
|
| Explicit Statuses |
|
| Activities |
Music / Theatre
|
| Commentary |
|
|
|
Commentary
|
The two last adjectives of the series of daimones are not restituted by the editor (therefore, they are missing from the formula below). The adjective ησιπτας may derive from the verb ἵπταμαι, "to fly", according to Mastrocinque, A Defixio from Caesarea Maritima against a Dancer (2019), 70-71, who excludes the reading [ἀλε]ξημαίους for ...ξιμεους.
Les deux derniers adjectifs de la série des daimones ne sont pas restitués par l'éditeur (ils manquent donc dans la formule ci-dessous). L'adjectif ησιπτας dérive peut-être du verbe ἵπταμαι, "voler", d'après Mastrocinque, A Defixio from Caesarea Maritima against a Dancer (2019), 70-71, qui exclut en revanche la lecture [ἀλε]ξημαίους pour ...ξιμεους.
|
|
Elements
|
| #1 |
Element |
#67 Δαίμων
|
| Element in Context |
δέμονας |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #2 |
Element |
#85 Χθόνιος, α, ον
|
| Element in Context |
χθονίους |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #3 |
Element |
#67 Δαίμων
|
| Element in Context |
δέμονας |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #4 |
Element |
#86 Ὑποχθόνιος, η, ον
|
| Element in Context |
ὑποχθόνιους |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #5 |
Element |
#67 Δαίμων
|
| Element in Context |
δέμονας |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #6 |
Element |
#3758 Θαλάσσιος, α, ον
|
| Element in Context |
θαλασίους |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #7 |
Element |
#67 Δαίμων
|
| Element in Context |
δέμονας |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #8 |
Element |
#3759 Ποτάμιος, α, ον
|
| Element in Context |
ποταμίους |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #9 |
Element |
#67 Δαίμων
|
| Element in Context |
δέμονας |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #10 |
Element |
#3760 Πηγαῖος, α, ον
|
| Element in Context |
πηγαῖους |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #11 |
Element |
#67 Δαίμων
|
| Element in Context |
δέμονας |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #12 |
Element |
#3272 Βίαιος, α, ον
|
| Element in Context |
βιαίους |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #13 |
Element |
#67 Δαίμων
|
| Element in Context |
δέμονας |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #14 |
Element |
#1938 Ἄωρος, ος, ον
|
| Element in Context |
ἀώρους |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #15 |
Element |
#67 Δαίμων
|
| Element in Context |
δέμονας |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
| #16 |
Element |
#67 Δαίμων
|
| Element in Context |
δέμονας |
| Suffix ? |
|
| Morphological form |
Accusative |
| Gender |
Masculine
|
| Number |
Plural
|
| Contextual Category |
|
|
|
Formulae
|
| Position |
Formula |
Divine Powers |
Creator |
| #1 |
[{67}#{85}]/[{67}#{86}]/[{67}#{3758}]/[{67}#{3759}]/[{67}#{3760}]/[{67}#{3272}]/[{67}#{1938}]/{67}/{67} |
9
|
Thomas Galoppin |
|
