ERC MAP - View Testimony #178

View Testimony #178

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/178

Creation : 2019-09-23 12:12:14 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-05-20 12:55:19 by Thomas Galoppin

Source

#153

Main Edition

Inscription grecque d'Eléphantine

Reference

179-180

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 3-4

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

[Ἄμμ]ω̣νι τῶι καὶ Χνούβιδι θεῶι
[μεγίσ]τωι

Transliteration

[Amm]ôni tôi kai Chnoubidi theôi
[megis]tôi

Translations

French	English
à Ammon qui est aussi Chnoubis Dieu Très grand	to Ammon who is also Chnoubis Greatest God

Quality of reading

(2) Probable reading

Connected Acts

Offering

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Family
	Activities	Cult
	Commentary	He might be a priest according to a possible restitution. Le statut de prêtre dépend de la restitution.
#2	Designation	Empereur Claude Emperor Claudius
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	Authority / Politics
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#104 Ἄμμων
	Element in Context	Ἄμμωνι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#190 Χνοῦβις / Χνοῦμις
	Element in Context	Χνούβιδι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεῶι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
	Element in Context	μεγίστωι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{104}=[{190}#[{28}#{93}]]	1	Thomas Galoppin
#2	[{104}={190}]#[{28}#{93}]	1	Thomas Galoppin

Back