ERC MAP - View Testimony #17699

View Testimony #17699

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/17699

Creation : 2022-09-09 00:07:43 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2022-09-10 14:05:16 by Sylvain Lebreton

Source

#14091

Main Edition

I.Lindos

Reference

482

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 2

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

τᾷ ἐν Καμίρῳ Ἑστίᾳ καὶ τῷ Διὶ τ[ῷ Τελείῳ]

Transliteration

tai en Kamirôi Hestiai kai tôi Dii t[ôi Teleiôi]

Translations

French	English
(démiurge) pour Hestia à Camiros et pour Zeus Teleios	(damiourgos) for Hestia in Kamiros and for Zeus Teleios

Quality of reading

(2) Probable reading

Connected Acts

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation	... ancien démiurge pour les divinités ... former damiourgos for the deities damiourgêsanta
	Agencies	Ritual operator
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Citizen , Family
	Activities	Cult , Authority / Politics
	Commentary	He held several public offices; mention of his father (l. 5). A détenu plusieurs charges publiques ; mention de son père (l. 5).

Location

Real ?	Yes
Political Entity	Rhodos (Rhodios) (IACP: 1000)
Region	Aegean Islands
Sub-region	Rhodos
Place	Kamiros View on Pleiades 36.336185, 27.921195
Site
Topographies
Functions
Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#3011 Κάμιρος
	Element in Context	ἐν Καμίρῳ
	Suffix ?
	Morphological form
	Gender
	Number
	Contextual Category	Toponym
#2	Element	#21 Ἑστία
	Element in Context	τᾷ Ἑστίᾳ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#4 Ζεύς
	Element in Context	τῷ Διὶ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#169 Τέλειος, α, ον
	Element in Context	τῷ Τελείῳ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{21}#{3011}]+[{4}#{169}]	2	Sylvain Lebreton

Back