View Testimony #17666
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/17666
Creation : 2022-09-06 16:12:21 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2022-09-06 16:27:24 by Corinne Bonnet
Creation : 2022-09-06 16:12:21 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2022-09-06 16:27:24 by Corinne Bonnet
| Source | #14069 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IGUR | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | I, 122 ; IV ad n°122 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 7-8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
Ἄρῃ ∙ θεῷ ∙ πατρῴῳ ἐπηκόῳ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
Arêi theôi patrôiôi epêkoôi |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The qualification of ancestral suggests that the god called Ares in Greek could be the Palmyrene Arṣu. Cf. B. Fowlkes-Childs, Palmyrenes in Transtiberim: Integration in Rome and Links to the Eastern Frontier, in Rome and the Worlds Beyond Its Frontiers, Leiden, 2019, p. 200; doi: https://doi.org/10.1163/9789004326750_011.
La qualification d'ancestral donne à penser que le dieu appelé Arès en grec pourrait être le palmyrénien Arṣu. Cf. B. Fowlkes-Childs, Palmyrenes in Transtiberim: Integration in Rome and Links to the Eastern Frontier, in Rome and the Worlds Beyond Its Frontiers, Leiden, 2019, p. 200; doi: https://doi.org/10.1163/9789004326750_011. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|