View Testimony #1766

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1766

Creation :  2020-03-09 11:44:03  by Barbara Bolognani
Latest Edition :  2023-01-13 21:33:25  by Corinne Bonnet

Source #1316
Main Edition IGLS XI
Reference 41
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 1
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution θεῷ ἀνδρίῳ
Transliteration theôi andriôi
Translations
French English
pour le dieu viril to the virile god
pour Theandrios for Theandrios
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Construction / Decoration / Repairing
Occasions
Materials
Material Category Materials Quantity
Architecture Cultic space 1
Agents
#1 Designation
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities
Commentary
Commentary Theandrios is well attested in the Hauran and on the Jawlan Plateau. For the bibliography, see IGLS XI, p. 75, n. 70. Damascius, Vita Isidori, 198, about Theandrites, says that he has a virile aspect and breathes into souls the nonfeminine way of life.
Theandrios est bien attesté dans le Hauran et sur le plateau de Jawlan. Pour la bibliographie, voir IGLS XI, p. 75, n. 70. Damascius, Vita Isidori, 198, au sujet de Theandritès, dit qu'il a un aspect viril et insuffle dans les âmes le genre de vie non féminin.
Elements
#1 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεῷ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #980 ἀνδρεῖος, α, ον
Element in Context ἀνδρίῳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {28}#{980} 1 Corinne Bonnet


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.