View Testimony #17654

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/17654

Creation :  2022-09-05 14:39:55  by Sylvain Lebreton
Latest Edition :  2022-09-05 15:51:50  by Sylvain Lebreton

Source #14060
Main Edition I.Lindos
Reference 456
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 1-9
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution πυρὸς νοεροῦ
ἀέρος εὐκράτου
νυμφῶν ἀενά-
ων
γῆς πανκάρπου
ἁρμονίας
εὐδαιμονίας
φήμης
βασιλεία[ς]
Transliteration puros noerou
aeros eukratou
numphôn aena-
ôn
gês pankarpou
harmonias
phêmês
basileia[s]
Translations
French English
de Feu intelligent, d'Air tempéré, des Nymphes éternelles, de Gê de-tous-les-fruits, d'Harmonie, d'Eudaimonia, de Phêmê, de Basileia of intellectual Fire, of temperate Air, of everlasting Nymphs, of Ge of-all-fruit, of Harmonia, of Eudaimonia, of Pheme, of Basileia
du Feu intelligent, de l'Air tempéré, des Nymphes éternelles, de la Terre de-tous-les-fruits, d'Accord, de Bonheur, de Parole, de Royauté of intellectual Fire, of temperate Air, of everlasting Nymphs, of Earth of-all-fruit, of Union, of Happiness, of Speech, of Kingship
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
Commentary
Elements
#1 Element #2742 Πῦρ
Element in Context πυρὸς
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Neuter
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #2745 Νοερός, ά, όν
Element in Context νοεροῦ
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Neuter
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #3691 Ἀήρ
Element in Context ἀέρος
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #3692 Εὔκρατος, ος, ον
Element in Context εὐκράτου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #180 Νύμφη
Element in Context νυμφῶν
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Plural
Contextual Category
#6 Element #334 Ἀέναος, ος, ον
Element in Context ἀενάων
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#7 Element #82 Γῆ / Γαῖα
Element in Context γῆς
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#8 Element #1205 Πάγκαρπος, ος, ον
Element in Context πανκάρπου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#9 Element #3693 Ἁρμονία
Element in Context ἁρμονίας
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#10 Element #3287 Εὐδαιμονία
Element in Context εὐδαιμονίας
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#11 Element #3694 Φήμη
Element in Context φήμης
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#12 Element #3695 Βασιλεία
Element in Context βασιλείας
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{2742}#{2745}]/[{3691}#{3692}]/[{180}#{334}]/[{82}#{1205}]/{3693}/{3287}/{3694}/{3695} 8 Sylvain Lebreton


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.