ERC MAP - View Testimony #1763

View Testimony #1763

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1763

Creation : 2020-03-09 10:58:50 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-02-01 10:34:03 by Thomas Galoppin

Source

#1369

Main Edition

I.Pan du désert

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 1-2

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

[Πανι Εὐό]δωι Εὐχ̣[αρίστωι]
[θεῶι καὶ] Ἁρποχρά̣τη[ι]

Transliteration

[Pani Euo]dôi Euch[aristôi]
[theôi kai] Harpochratê[i]

Translations

French	English
à Pan De la bonne route Gratifiant Dieu et Harpocrate	to Pan Of the good road Thanksgiving God and Harpocrates

Quality of reading

(2) Probable reading

Connected Acts

Occasions

Occasion Category	Occasion
Personal life	Health

Materials

Agents

#1	Designation	Plusieurs individus dont un copiste (antigrapheus) Several persons, among whom is a copist (antigrapheus)
	Agencies	Beneficiary / Target , Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	Knowledge
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#340 Πάν
	Element in Context	Πανι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#341 Εὔοδος, ος, ον
	Element in Context	Εὐόδωι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#898 Εὐχάριστος, ος, ον
	Element in Context	Εὐχαρίστωι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category	Health
#4	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεῶι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#5	Element	#267 Ἁρποκράτης
	Element in Context	Ἁρποχράτηι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{340}#({341}/{898}/{28})]+{267}	2	Thomas Galoppin
#2	[{340}#[({341}/{898})#{28}]]+{267}	2	Thomas Galoppin

Back