View Testimony #1761
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1761
Creation : 2020-03-06 15:49:01 by Barbara Bolognani
Latest Edition : 2021-01-20 11:59:05 by Thomas Galoppin
Creation : 2020-03-06 15:49:01 by Barbara Bolognani
Latest Edition : 2021-01-20 11:59:05 by Thomas Galoppin
| Source | #1367 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IGLS XI | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 1-2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
Θεᾶς Λευκοθέας Ρα- χλας |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
Theas Leukotheas Ra- chlas |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Construction / Decoration / Repairing | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The inscription refers to the construction of a door within the temple of Leucothea of Rakhla during the year 379. The door was financed through leftover money offered by the sacred treasurers Amarouros and Abissès.
L'inscription se réfère à la construction d'une porte dans le temple de Leucothea de Rakhla au cours de l'année 379. La porte a été financée par les reliquats d'argent offerts par les trésoriers sacrés Amarouros et Abissès. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|