ERC MAP - View Testimony #1759

View Testimony #1759

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1759

Creation : 2020-03-06 13:38:44 by Barbara Bolognani
Latest Edition : 2021-01-20 11:36:43 by Thomas Galoppin

Source

#1365

Main Edition

IGLS XI

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 6-7

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

θεῶν
Κιβορειας

Transliteration

theôn
Kiboreias

Translations

French	English
(grand-prêtre) des dieux de Kiboreia	(high priest) of the gods of Kiboreia

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Construction / Decoration / Repairing

Occasions

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Architecture	Seat / Throne	1

Agents

#1	Designation	Grand-prêtre High priest
	Agencies	Ritual operator
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	Cult
	Commentary	The high priest Beeliabos, also called Diodotos, son of Abedanes, is mentioned in the datation formula. His name also appears in Rahklé. Le grand prêtre Beeliabos, également appelé Diodotos, fils d'Abedanès, est mentionné dans la formule de datation. Son nom apparaît également à Rahklé.

Commentary

The inscription refers to the consecration of a movable (δίϕρος) divine seat within the sanctuary of Kiboreia (Deir el-Achaiyer) during the year 242.
L'inscription fait référence à la consécration d'un siège divin mobile (δίϕρος) au sein du sanctuaire de Kiboreia (Deir el-Achaiyer) au cours de l'année 242.

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεῶν
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Undetermined
	Number	Plural
	Contextual Category
#2	Element	#897 Κιβορεια
	Element in Context	Κιβορειας
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender
	Number
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{28}#{897}	1	Corinne Bonnet

Back