ERC MAP - View Testimony #17555

View Testimony #17555

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/17555

Creation : 2022-08-19 17:40:41 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2022-08-28 16:20:57 by Corinne Bonnet

Source

#13994

Main Edition

IGUR

Reference

I, 102 a-b

Validation

Validated (Open Access)

Passage

A, l. 3-6

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

παιδὸς (...)
θεοῖο
Παιᾶνος κούρου ματρὸς
ἀπ’ ἀρτιτόκου

Transliteration

paidos (...)
theoio
Paianos kourou matros
ap' artitokou

Translations

French	English
(image) de l'enfant dieu Péan fils de sa mère, nouveau-né	(image) of the child god Paian son of his mother, newborn

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Making of object , Offering , Thanksgiving

Occasions

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Effigy	Divine image	1

Agents

#1	Designation	Nicomède le médecin. Nicomedes the physician.
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	Health
	Commentary	He specifies his origin from Smyrna only in the second part of the poem (IGUR I, 102b). Il ne précise son origine de Smyrne que dans la seconde partie du poème (IGUR I, 102b).
#2	Designation
	Agencies	Other
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	Craft / Construction
	Commentary	It is the sculptor Boethos. Il s'agit du sculpteur Boéthos.

Commentary

Elements

#1	Element	#912 Παῖς
	Element in Context	παιδὸς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεοῖο
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#174 Παιάν / Παιήων / Παιών / Πάων
	Element in Context	Παιᾶνος
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#911 Κόρος / Κοῦρος
	Element in Context	κούρου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#5	Element	#201 Μήτηρ
	Element in Context	ματρὸς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#6	Element	#3686 ἀρτιτόκος, ος, ον
	Element in Context	ἀπ’ ἀρτιτόκου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{912}#{28}]#{174}#[[{911}#{201}]#{3686}]	1	Corinne Bonnet

Back