View Testimony #17487

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/17487

Creation :  2022-07-11 19:48:44  by Claudio Biagetti
Latest Edition :  2022-12-09 17:10:22  by Sylvain Lebreton

Source #13950
Main Edition I.Adramytteion
Reference 16
Validation Validated (Open Access)
Passage I, l. 13
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution ἐπὶ τὴν βουλαίαν Ἑστίαν
Transliteration epi tên boulaian Hestian
Translations
French English
près d'Hestia Du Conseil by Hestia Of the Council
près d'Hestia Boulaia by Hestia Boulaia
au foyer du Conseil at the Council's hearth
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Occasion Category Occasion
Collective life Diplomacy
Materials
Agents
#1 Designation
Agencies Beneficiary / Target
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Foreigner , Citizen
Activities Justice , Knowledge
Location
Real ? Yes
Political Entity Andros (Andrios) (IACP: 475)
Region Aegean Islands
Sub-region Andros
Place Andros (settlement)   View on Pleiades   37.8188329, 24.8323379
Site
Topographies
Functions
Commentary
Commentary Judge and secretary sent by Andros, who are to be invited as guests near the goddess / at the Council's hearth in the Prytaneion.
Juge et secrétaire envoyés par Andros, qui doivent être invités en hôtes dans le prytanée auprès de la déesse / au foyer du Conseil.
Location
Real ? Yes
Political Entity Adramyttion (Adramytenos) (IACP: 800)
Region Asia Minor
Sub-region Mysia
Place Adramyttium   View on Pleiades   39.5023635, 26.936321
Site Prytaneion
Topographies
Functions Politics
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #157 Βουλαῖος, α, ον
Element in Context βουλαίαν
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #21 Ἑστία
Element in Context τὴν Ἑστίαν
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {157}#{21} 1 Claudio Biagetti


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.