View Testimony #1746
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1746
Creation : 2020-03-04 17:27:46 by Barbara Bolognani
Latest Edition : 2021-01-20 13:45:13 by Thomas Galoppin
Creation : 2020-03-04 17:27:46 by Barbara Bolognani
Latest Edition : 2021-01-20 13:45:13 by Thomas Galoppin
| Source | #1354 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | CIIP IV | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 3467 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l.7-8 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
θεῶι Ἡλι- οπόλεως |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
theôi Hêli- opoleôs |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The inscription is dedicated to the God of Heliopolis (Jupiter) for the salvation of the emperor Commodus.
L'inscription est dédiée au Dieu d'Héliopolis (Jupiter) pour le salut de l'empereur Commode. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|