ERC MAP - View Testimony #1741

View Testimony #1741

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1741

Creation : 2020-03-03 16:56:20 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-18 14:46:45 by Sylvain Lebreton

Source

#1349

Main Edition

IG II ³ .4

Reference

833

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 2

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Δελφ[ικῷ θεῷ]

Transliteration

Delph[ikôi theôi]

Translations

French	English
au dieu Delphique (?)	to the Delphic god (?)

Quality of reading

(3) Uncertain reading

Connected Acts

Occasions

Occasion Category	Occasion
Personal life	Health

Materials

Agents

Designation

Le héraut Smaragdos (du dème) de Marathon.
The herald Smaragdos of (the deme) Marathon.
kêrux

Agencies

Addresser

Natures

Human

Genders

Male

Explicit Statuses

Citizen

Activities

Cult , Authority / Politics

Location

Real ?	Yes
Political Entity	Athenai (Athenaios) (IACP: 361)
Region	Inland Greece
Sub-region	Attica
Place	Marathon View on Pleiades 38.1465515, 23.970146
Site
Topographies
Functions
Commentary

Commentary

2. Δελφ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ Curbera (IG II³.4). Δελφ[ικῷ θεῷ τόδε] Preuner (apud IG II²). Δελφ[ικῷ θεῷ θέτο] Peek (apud IG II³.4). δέλφ[ακ’ ἔφραξεν θεῶι] (?) Prott (apud IG II³.4).
L'Agent #1 received health (tuchôn hugeias).
2. Δελφ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ Curbera (IG II³.4). Δελφ[ικῷ θεῷ τόδε] Preuner (apud IG II²). Δελφ[ικῷ θεῷ θέτο] Peek (apud IG II³.4). δέλφ[ακ’ ἔφραξεν θεῶι] (?) Prott (apud IG II³.4).
L'Agent #1 a reçu la santé (tuchôn hugeias).

Elements

#1	Element	#883 Δελφικός, ή, όν
	Element in Context	Δελφικῷ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεῷ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{883}#{28}	1	Sylvain Lebreton

Back