View Testimony #1704
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1704
Creation : 2020-02-29 00:32:42 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-09-27 09:59:43 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-02-29 00:32:42 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-09-27 09:59:43 by Sylvain Lebreton
| Source | #1320 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | AIUK 11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 9 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | Διονύσῳ̣ καὶ τοῖς ἄλλοις θ̣ε̣οῖς | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | Dionusôi kai tois allois theois | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dating |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Vintage offering (trugêton).
Offrande de vendange (trugêton). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|