ERC MAP - View Testimony #1675

View Testimony #1675

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1675

Creation : 2020-02-26 16:59:55 by Alessandro Buccheri
Latest Edition : 2021-10-25 16:10:09 by Sylvain Lebreton

Source

#1297

Main Edition

I.Nordkarien

Reference

458

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 6-14

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Διὸς Ὀ̣αλοινου, Ἡρακλείους, Γῆς,
Κανηβου, Διὸς Καθαρσίου,
Ἀπόλλωνος Ἀποτροπαίου,
Διὸς Ἀκραίου, Ἀρέως, Ἑρμοῦ,
Διὸς Ὀνδουρέως, Διὸς Σωτῆ-
ρος καὶ τοῦ Ῥοδίων Δήμου καὶ δαι-
μόνων Ἀρρισσιος τοῦ Ἰμβρασι,
Ἑρμίου τοῦ Ἀρρισσιος καὶ ἄν τι-
νι Ὑλλαριμεῖς θύωσιν

Transliteration

Dios Oaloinou, Hêrakleious, Gês,
Kanêbou, Dios Katharsiou,
Apollônos Apotropaiou,
Dios Akraiou, Areôs, Hermou,
Dios Ondoureôs, Dios Sôtê-
ros kai tou Rodiôn Dêmou kai dai-
monôn Arrissios tou Imbrasi,
Hermiou tou Arrissios kai an ti-
ni Hullarimeis thuôsin

Translations

French	English
(Prêtrise) de Zeus Oaloinos (Thaloinos?), d'Héraclès, de Gè, de Kanêbos, de Zeus Purificateur, d'Apollon Qui-détourne-(les-maux), de Zeus Des-hauteurs, d'Arès, d'Hermès, de Zeus Ondoureus, de Zeus Sauveur et du Démos de Rhodes et des daimones d'Arrissios fils d'Imbrasis et d'Hermias fils d'Arrissios et (de tout autre puissance) à qui les Hyllariméens sacrifient	(Priesthood) of Zeus Oaloinos (Thaloinos?), of Herakles, of Ge, of Kanebos, of Zeus Purifying, of Apollon Averting-(evils), of Zeus Of-the-heights, of Ares, of Hermes, of Zeus Ondoureus, of Zeus Saviour and of the Demos of Rhodes and of the daimones of Arrissios son of Imbrasis, and of Hermias son of Arrissios and (of other powers) to whichever the Hillarymeis sacrifie

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation	Leôn (qui) a acheté la prêtrise à vie des divinités Leon (who) bought the priesthood for life of the deities epriato tên hierôsunên, dia biou
	Agencies	Ritual operator
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	Cult
	Commentary

Commentary

6. Θ̣αλοίνου Sokolowski (LSAM). Οαλοίνου Debord & Varinlioğlu (2005, 2018). Ọαλοίνου Carbon (CGRN). Ὀ̣αλοινου Blümel (I.Nordkarien).
6. Θ̣αλοίνου Sokolowski (LSAM). Οαλοίνου Debord & Varinlioğlu (2005, 2018). Ọαλοίνου Carbon (CGRN). Ὀ̣αλοινου Blümel (I.Nordkarien).

Elements

#1	Element	#4 Ζεύς
	Element in Context	Διὸς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#819 Ὀαλοινος / Θαλοινος
	Element in Context	Ὀαλοινου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#17 Ἡρακλῆς
	Element in Context	Ἡρακλείους
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#82 Γῆ / Γαῖα
	Element in Context	Γῆς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#5	Element	#768 Κανηβος
	Element in Context	Κανηβου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#6	Element	#4 Ζεύς
	Element in Context	Διὸς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#7	Element	#423 Καθάρσιος, ος, ον
	Element in Context	Καθαρσίου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#8	Element	#1 Ἀπόλλων
	Element in Context	Ἀπόλλωνος
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#9	Element	#29 Ἀποτρόπαιος, α, ον
	Element in Context	Ἀποτροπαίου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#10	Element	#4 Ζεύς
	Element in Context	Διὸς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#11	Element	#156 Ἀκραῖος, α, ον
	Element in Context	Ἀκραίου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#12	Element	#546 Ἄρης
	Element in Context	Ἀρέως
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#13	Element	#11 Ἑρμῆς
	Element in Context	Ἑρμοῦ
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#14	Element	#4 Ζεύς
	Element in Context	Διὸς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#15	Element	#820 Ὀνδουρεύς
	Element in Context	Ὀνδουρέως
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#16	Element	#4 Ζεύς
	Element in Context	Διὸς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#17	Element	#27 Σωτήρ, Σώτειρα
	Element in Context	Σωτῆρος
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#18	Element	#821 Ῥόδιος, α, ον
	Element in Context	Ῥοδίων
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category	Relational
#19	Element	#314 Δῆμος
	Element in Context	τοῦ Δήμου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#20	Element	#67 Δαίμων
	Element in Context	δαιμόνων
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#21	Element	#826 Ἀρρισσις τοῦ Ἰμβρασι
	Element in Context	Ἀρρισσιος τοῦ Ἰμβρασι
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category	Relational
#22	Element	#827 Ἑρμίας τοῦ Ἀρρισσιος
	Element in Context	Ἑρμίου τοῦ Ἀρρισσιος
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category	Relational
#23	Element	#828 ἄν τινι Ὑλλαριμεῖς θύωσιν
	Element in Context	ἄν τινι Ὑλλαριμεῖς θύωσιν
	Suffix ?
	Morphological form
	Gender
	Number
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{4}#{819}]/{17}/{82}/{768}/[{4}#{423}]/[{1}#{29}]/[{4}#{156}]/{546}/{11}/[{4}#{820}]/[{4}#{27}]+[{821}#{314}]+[{67}#({826}/{827})]+{828}	14	Alessandro Buccheri

Back