View Testimony #1670
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1670
Creation : 2020-02-26 14:53:04 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-21 00:14:49 by Sylvain Lebreton
Creation : 2020-02-26 14:53:04 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-21 00:14:49 by Sylvain Lebreton
| Source | #1292 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG II 3 .4 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 1751 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [τ]οῖς ἀγαθοῖς (...) [θεοῖς] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [t]ois agathois (...) [theois] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (2) Probable reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Offering | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Dating |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
It is recommended to "send good taste (agathên geusin)" to the gods.
Aux dieux il est recommandé d'"envoyer de bonnes saveurs (agathên geusin)". |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|